Ezekiel 41:4 And he measured the length of the gates -- twenty cubits, and the breadth -- twenty cubits in front of the temple. And he said to me, This is the holy of the holies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1267.1 he measured G3588 the G3372 length G3588 of the G4439 gates -- G4083 [²cubits G1501 ¹twenty], G2532 and G2148.1 the breadth -- G4083 [²cubits G1501 ¹twenty] G2596 in front G4383 G3588 of the G3485 temple. G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G3778 This is G3588 the G39 holy G3588 of the G39 holies.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G3588 το G3372 μήκος G3588 των G4439 πυλών G4083 πηχών G1501 είκοσι G2532 και G2148.1 εύρος G4083 πηχών G1501 είκοσι G2596 κατά πρόσωπον G4383 G3588 του G3485 ναού G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3778 τούτο G3588 το G39 άγιον G3588 των G39 αγίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G3588 T-ASN το G3372 N-ASN μηκος G3588 T-GPF των G2374 N-GPF θυρων G4083 N-DPM πηχων G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2532 CONJ και N-ASN ευρος G4083 N-DPM πηχων G1501 N-NUI εικοσι G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וימד את ארכו עשׂרים אמה ורחב עשׂרים אמה אל פני ההיכל ויאמר אלי זה קדשׁ הקדשׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4058 וימד So he measured H853 את H753 ארכו the length H6242 עשׂרים thereof, twenty H520 אמה cubits; H7341 ורחב and the breadth, H6242 עשׂרים twenty H520 אמה cubits, H413 אל before H6440 פני before H1964 ההיכל the temple: H559 ויאמר and he said H413 אלי unto H2088 זה me, This H6944 קדשׁ the most holy H6944 הקדשׁים׃ the most holy

new⁽ⁱ⁾

4 H4058 [H8799] So he measured H753 the length H6242 of it, twenty H520 cubits; H7341 and the breadth, H6242 twenty H520 cubits, H6440 at the face of H1964 the temple: H559 [H8799] and he said H6944 to me, This is the most H6944 holy place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem ejus viginti cubitorum, ante faciem templi. Et dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he mat the lengthe therof of twenti cubitis, and the breede of twenti cubitis, bifor the face of the temple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured the legth and bredth therof, which were euery one xx. cubites, before the temple. And he sayde vnto me: this is the holyest of all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured the length and breadth thereof, which were every one twenty cubits, before the temple. And he said unto me, "This is the holiest of all."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ He measure the length and bredth therof, whych were euery one .xx. cubytes, before the temple. And he sayde vnto me: thys is the holyest of all.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured the length and bredth therof, which were euery one .xx. cubites, before the temple. And he sayde vnto me: this is the holiest of all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof twentie cubites, and the breadth twentie cubites before the Temple. And he sayde vnto mee, This is the most holy place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured the length therof twentie cubites, and the breadth twentie cubites before the temple. And he said vnto me, This is the most holy [place.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth twenty cubits, before the face of the temple: and he said to me: This is the holy of holies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 So he measured [H8799] H753 the length H6242 thereof, twenty H520 cubits H7341 ; and the breadth H6242 , twenty H520 cubits H6440 , before H1964 the temple H559 : and he said [H8799] H6944 unto me, This is the most H6944 holy place .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of the doors forty cubits, and the breadth twenty cubits, commensurate with the front of the temple. And he said, This is the Holy of Holies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length of it twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 [H8799] So he measured H753 the length H6242 of it, twenty H520 cubits H7341 ; and the breadth H6242 , twenty H520 cubits H6440 , before H1964 the temple H559 [H8799] : and he said H6944 to me, This is the most H6944 holy place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of the doors, forty cubits; and the breadth, twenty cubits, in front of the temple: and he said, This is the holy of holies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ διεμέτρησε τὸ μῆκος τῶν θυρῶν πηχῶν τεσσαράκοντα, καὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴκοσι, κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ· καὶ εἶπε, τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, fronting on the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measureth its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he saith unto me, `This is the holy of holies.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will measure its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, to the face of the temple: and he will say to me, This the holy of holies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy [place].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 And he measured H753 the length H6242 thereof, twenty H520 cubits, H7341 and the breadth, H6242 twenty H520 cubits, H6440 before H1964 the temple: H559 and he said H6944 unto me, This is the most H6944 holy place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple; and he said unto me: 'This is the most holy place.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ so he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth twenty cubits, at the front of the temple.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measures its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he said unto me, `This [is] the holy of holies.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the Holy of Holies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, to the face of the temple. And he said to me, This is the Holy of Holies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he measures the length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits at the face of the manse. And he says to me, This is the holy of holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of it, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the most holy place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the temple. He said to me, “This is the most holy place.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 He measured H753 its length, H6242 twenty H520 cubits, H7341 and the breadth, H6242 twenty H520 cubits, H6440 before H1964 the temple: H559 and he said H6944 to me, This is the most H6944 holy place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured its length, thirty-four feet five inches, and the breadth, thirty-four feet five inches, before the sanctuary. And he said to me, "This is the most holy place."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 So he measured H753 the length H6242 thereof, twenty H520 cubits; H7341 and the breadth, H6242 twenty H520 cubits, H413 before H6440 H1964 the temple: H559 and he said H2088 to me, This H6944 is the most H6944 holy place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured its length, twenty cubits; and its width, twenty cubits, beyond the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: And he said to me, "This is the most holy place."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 So he measured H753 the length H6242 there, twenty H520 cubits; H7341 and the breadth, H6242 twenty H520 cubits, H6440 before H1964 the temple: H559 and he said H6944 unto me, This is the most H6944 holy place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple; and he said unto me, This is the most holy place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of the doors, forty cubits; and the breadth, twenty cubits, in front of the temple. And he said, This is the Holy of Holies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of the doors, forty cubits; and the breadth, twenty cubits, in front of the temple: and he said, This is the holy of holies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured the room at the end of the holy place. It was thirty-five feet long and thirty-five feet wide. The man said: »This is the Most Holy Place (Holy of Holies).«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He measured its length at 20 cubits, its width at 20 cubits in front of the structure, and then he told me, “This is the most holy area.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length as twenty cubits* and its width as twenty cubits to the front of the temple, and he said to me, "This is _⌊the most holy place_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he measured the room adjacent to the inner sanctuary to be twenty cubits long and twenty cubits wide. And he said to me, “This is the Most Holy Place.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he measured the room adjacent to the inner sanctuary to be twenty cubits long and twenty cubits wide. And he said to me, “This is the Most Holy Place.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured the length of it, twenty cubits and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the most holy place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And he measured its length as twenty cubits and its width as twenty cubits to the front of the temple, and he said to me, "This is the most holy place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er maß zwanzig Ellen in die Länge und zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 Und er maß H6242 zwanzig H520 Ellen H753 in die Länge H6242 und zwanzig H520 Ellen H7341 in die Breite H1964 am Tempel H559 . Und er sprach H6440 zu mir H6944 : Dies ist H6944 das Allerheiligste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er maß zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 H6242 Und er maß H520 Ellen H753 in die Länge H6242 und H520 Ellen H7341 in die Breite H6440 am H1964 Tempel H559 . Und er sprach H6944 H6944 zu mir: Dies ist das Allerheiligste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er maß seine Länge: zwanzig Ellen, und die Breite: zwanzig Ellen gegen den Tempel hin; und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er maß seine Länge: zwanzig Ellen, und die Breite: zwanzig Ellen gegen den Tempel hin; und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 Und er maß H753 seine Länge H6242 -H6242 : zwanzig H520 Ellen H7341 , und die Breite H6242 -H6242 : zwanzig H520 Ellen H1964 gegen den Tempel H559 hin; und er sprach H6440 zu mir H6944 : Dies ist das Allerheiligste .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ook mat hij de lengte daarvan, twintig ellen, en de breedte twintig ellen voor aan den tempel; en hij zeide tot mij: Dit is de heiligheid der heiligheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 H8799 Ook mat hij H753 de lengte H6242 daarvan, twintig H520 ellen H7341 , en de breedte H6242 twintig H520 ellen H6440 voor aan H1964 den tempel H559 H8799 ; en hij zeide H6944 tot mij: Dit is de heiligheid H6944 der heiligheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Puis il en mesura la longueur à partir des portes, et elle était de quarante coudées, et la longueur dans le sens de la façade du temple, et elle était de vingt coudées. Et il dit: C’est ici le saint des saints.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il mesura sa longueur, vingt coudées, et la largeur, vingt coudées, en face du temple. Et il me dit: C'est ici le lieu très-saint.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Puis il mesura au dedans de cette ouverture une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées sur le sol du Temple; et il me dit : C'est ici le lieu Très-saint.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 Il mesura H8799 H753 une longueur H6242 de vingt H520 coudées H7341 , et une largeur H6242 de vingt H520 coudées H6440 , sur le devant H1964 du temple H559 ; et il me dit H8799 H6944 : C’est ici le lieu très H6944 saint.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Midió también su longitud, de veinte codos, y la anchura de veinte codos, delante del Templo; y me dijo: Este es el lugar Santísimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Midió también su longitud, de veinte codos, y la anchura de veinte codos, delante del templo: y díjome: Este es el lugar santísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Midió también su longitud, de veinte codos, y la anchura de veinte codos, delante del Templo; y me dijo: Este es el lugar Santísimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mati gjatësinë e saj: njëzet kubitë, dhe gjerësinë e saj përpara shenjtërores, njëzet kubitë; pastaj më tha: "Ky është vend shumë i shenjtë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширинухрама, и сказал мне: „это – Святое Святых".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وقاس طوله عشرين ذراعا والعرض عشرين ذراعا الى قدام الهيكل. وقال لي هذا قدس الاقداس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И измери дължината му — двадесет лакътя, и ширината — двадесет лакътя към лицето на храма. И ми каза: Това е Пресвятото място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izmjeri zatim unutrašnji prostor: dužina dvadeset lakata, širina ispred Hekala dvadeset lakata. I reče mi: "To je Svetinja nad svetinjama."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Změřil také dlouhost svatyně dvadcíti loket, a širokost dvadcíti loket v chrámě, a řekl mi: Tato jest svatyně svatých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han maalte Længden deraf til tyve Alen og Bredden til tyve Alen over for Templets Forside, og han sagde til mig: Dette er det Allerhelligste.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：這是至聖所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 他量 H1964 內殿 H753 ，長 H6242 二十 H520 肘 H7341 ，寬 H6242 二十 H520 肘 H559 。他對我說 H6944 ：這是至 H6944 聖所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：这是至圣所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4058 他量 H1964 内殿 H753 ，长 H6242 二十 H520 肘 H7341 ，宽 H6242 二十 H520 肘 H559 。他对我说 H6944 ：这是至 H6944 圣所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li mezuris en la longo de la templo dudek ulnojn kaj en la largxo dudek ulnojn en la interna parto de la templo; kaj li diris al mi:CXi tio estas la plejsanktejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän mittasi sen pituuden kaksikymmentä kyynärää ja leveyden kaksikymmentä kyynärää templissä, ja sanoi minulle: tämä on kaikkien pyhin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän mittasi sen pituuden: kaksikymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää temppelisalin puolelta. Ja hän sanoi minulle: "Tämä on kaikkeinpyhin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li mezire chanm lan. Li te kare kare, trannkat pye chak bò. Chanm sa a te dèyè chanm mitan an. Apre sa, li di m': Isit la se kote yo met apa nèt pou Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És megméré hosszúságát húsz singre, és szélességét húsz singre a templom felé, és mondá nékem: Ez a szentek szentje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. Kemudian ia berkata kepadaku, "Inilah Tempat Yang Mahasuci."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Poi misurò la lunghezza di questa parte interiore, ed era di venti cubiti; e la larghezza, ed era di venti cubiti, in faccia al Tempio. Poi egli disse: Questo è il Luogo santissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E misurò una lunghezza di venti cubiti e una larghezza di venti cubiti in fondo al tempio; e mi disse: "Questo è il luogo santissimo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 내전을 척량하니 장이 이십척이요 광이 이십척이라 그가 내게 이르되 이는 지성소니라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis išmatavo joje plotį ir ilgįpo dvidešimt uolekčių. Jis man sakė: “TaiŠventų švenčiausioji”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Também mediu o seu comprimento, vinte côvados, e a largura, vinte côvados, diante do templo; e disse-me: Este é o lugar santíssimo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han målte dets lengde: den var tyve alen, og bredden: den var tyve alen, like mot templet*, og han sa til mig: Dette er det Aller-helligste. / {* d.e. det Hellige; ESK 41, 1.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pe partea dinainte a Templului a măsurat în lungime douăzeci de coţi şi în lăţime douăzeci de coţi; şi mi -a zis:,,Acesta este Locul prea sfînt!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зміряв довжину його двадцять ліктів, а завширшки двадцять ліктів на переді храму. І сказав він мені: Це Святеє Святих!